Canonical Ref: MBh 15.29.22
Sanskrit (Devanāgarī)
शकटापणवेशाश्च कोशशिल्पिन एव च । निर्यान्तु कोशपालाश्च कुरुक्षेत्राश्रमं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Let carriages and granaries and wardrobes, and treasuries, be equipt and ordered out, and let mechanics have ihe command to march out. Let men in charge of treasuries go out on the way leading to the ascetic hermitage of Kurukshetra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शकटापणवेशाश्च
Lemma: शकट
POS: n
शकटापणवेशाश्च
Lemma: आपण
POS: m
शकटापणवेशाश्च
Lemma: वेश
POS: m
शकटापणवेशाश्च
Lemma: च
POS: ind
कोशशिल्पिन
Lemma: कोश
POS: mn
कोशशिल्पिन
Lemma: शिल्पिन्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
निर्यान्तु
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्यान्तु
कोशपालाश्च
Lemma: कोश
POS: mn
कोशपालाश्च
Lemma: पाल
POS: m
कोशपालाश्च
Lemma: च
POS: ind
कुरुक्षेत्राश्रमं
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
कुरुक्षेत्राश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.