Canonical Ref: MBh 15.28.17
Sanskrit (Devanāgarī)
वैराट्यास्तु सुतं दृष्ट्वा पितरं ते परिक्षितम् । धारयन्ति स्म ते प्राणांस्तव पूर्वपितामहाः ॥
English Scholarly Translation
Seeing, however, the son of Virata's daughter, viz., your sire Parikshit, your grandsires somehow lived.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यायम्य
Lemma: व्यायम्
POS: 1. Ā.
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
हतम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
धारयन्ति
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्राणांस्तव
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणांस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पूर्वपितामहाः
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वपितामहाः
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.28.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.