Canonical Ref: MBh 15.27.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्ववृत्तान्ततत्त्वज्ञो भवान्दिव्येन चक्षुषा । युक्तः पश्यसि देवर्षे गतीर्वै विविधा नृणाम् ॥
English Scholarly Translation
You know the truth of every affair. Gifted with celestial vision, you behold, O twice-born Rishi, what the various ends are of human beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्ववृत्तान्ततत्त्वज्ञो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववृत्तान्ततत्त्वज्ञो
Lemma: वृत्तान्त
POS: mn
सर्ववृत्तान्ततत्त्वज्ञो
Lemma: तत्त्व
POS: n
सर्ववृत्तान्ततत्त्वज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
दिव्येन
Lemma: दिव्य
POS: adj
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
पश्यसि
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यसि
देवर्षे
Lemma: देव
POS: m
देवर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
गतीर्
Lemma: गति
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
नृणाम्
Lemma: नृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.27.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.