Canonical Ref: MBh 15.27.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो भगवता श्रद्धा कुरुराजस्य वर्धिता । सर्वस्य च जनस्यास्य मम चैव महाद्युते ॥
English Scholarly Translation
Those foremost of twice-born persons also lauded the words of Narada. Then the royal sage Shatayupa, addressing Narada, said, Your holy self has increased the devotion of the Kuru king, of all those people here, and of myself also, O you of great splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
भगवता
Lemma: भगवत्
POS: adj
श्रद्धा
Lemma: श्रद्धा
POS: f
कुरुराजस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुराजस्य
Lemma: राज
POS: m
वर्धिता
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā.
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
जनस्यास्य
Lemma: जन
POS: m
जनस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
महाद्युते
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युते
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.27.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.