Canonical Ref: MBh 15.26.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा पृषध्रो नामासीद्राजा वज्रधरोपमः । स चापि तपसा लेभे नाकपृष्ठमितो नृपः ॥
English Scholarly Translation
There was another king, O monarch, of the name of Prishadhra who resembled the holder of the thunder-bolt himself. That king also by his penances proceeded from the Earth to the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पृषध्रो
Lemma: पृषध्र
POS: m
नामासीद्
Lemma: नाम
POS: ind
नामासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वज्रधरोपमः
Lemma: वज्रधर
POS: m
वज्रधरोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
नाकपृष्ठम्
Lemma: नाक
POS: mn
नाकपृष्ठम्
Lemma: पृष्ठ
POS: n
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.