Canonical Ref: MBh 15.25.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सायाह्ने स महीपालस्ततो गङ्गामुपेत्य ह । चकार विधिवच्छौचं गान्धारी च यशस्विनी ॥
English Scholarly Translation
As evening camne, the king, and the illustrious Gandhari, both descended into the stream of the Bhagirathi and duly performed their ablutions for purifying themselves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सायाह्ने
Lemma: सायाह्न
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
महीपालस्ततो
Lemma: महीपाल
POS: m
महीपालस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गङ्गाम्
Lemma: गङ्गा
POS: f
उपेत्य
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
ह
Lemma: ह
POS: ind
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
आसीद्धतैश्वर्यो
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीद्धतैश्वर्यो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
आसीद्धतैश्वर्यो
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.25.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.