Canonical Ref: MBh 15.25.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रैनं पर्युपातिष्ठन्ब्राह्मणा राष्ट्रवासिनः । क्षत्रविट्शूद्रसंघाश्च बहवो भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
There many Brahmanas who had taken up their residence in the forest, as also many Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras, came to see the old king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रैनं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पर्युपातिष्ठन्
Lemma: पर्युपस्था
POS: 1. P. • Verb: पर्युपातिष्ठन्
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
राष्ट्रवासिनः
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राष्ट्रवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
क्षत्रविट्शूद्रसंघाश्च
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रविट्शूद्रसंघाश्च
Lemma: विश्
POS: f
क्षत्रविट्शूद्रसंघाश्च
Lemma: शूद्र
POS: m
क्षत्रविट्शूद्रसंघाश्च
Lemma: संघ
POS: m
क्षत्रविट्शूद्रसंघाश्च
Lemma: च
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.25.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.