Canonical Ref: MBh 15.24.6
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरस्य जननी देवी साधु निवर्त्यताम् । यथा युधिष्ठिरः प्राह तत्सर्वं सत्यमेव हि ॥
English Scholarly Translation
Then Ambika's energetic son, viz., Dhritarashtra, addressing Gandhari and Vidura and supporting himself on them, said, Let the royal mother of Yudhishthira cease to go with us! What Yudhishthira has said, is all very true.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिरस्य
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
जननी
Lemma: जननी
POS: f
देवी
Lemma: देवी
POS: f
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
निवर्त्यताम्
Lemma: निवर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवर्त्यताम्
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.24.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.