Canonical Ref: MBh 15.24.23
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राधीतद्विजमुख्या सा संप्रज्वालितपावका । बभूव तेषां रजनी ब्राह्मीव प्रीतिवर्धनी ॥
English Scholarly Translation
The foremost of Brahmanas, who were there, chanted aloud many sacred hymns. The sacrificial fires blazed forth all around. That night, therefore, seemed as delightful to them as a Brahmi night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राधीतद्विजमुख्या
Lemma: प्राधी
POS: 2. P.
प्राधीतद्विजमुख्या
Lemma: द्विजमुख्य
POS: m
सा
Lemma: तद्
POS: pron
संप्रज्वालितपावका
Lemma: संप्रज्वालय्
POS: 10. P.
संप्रज्वालितपावका
Lemma: पावक
POS: m
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
रजनी
Lemma: रजनी
POS: f
ब्राह्मीव
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
ब्राह्मीव
Lemma: इव
POS: ind
प्रीतिवर्धनी
Lemma: प्रीति
POS: f
प्रीतिवर्धनी
Lemma: वर्धन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.24.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.