Canonical Ref: MBh 15.24.20
Sanskrit (Devanāgarī)
विदुरः संजयश्चैव राज्ञः शय्यां कुशैस्ततः । चक्रतुः कुरुवीरस्य गान्धार्याश्चाविदूरतः ॥
English Scholarly Translation
Then Vidura and Sanjaya made a bed for the king by spreading some blades of Kusha grass. Near the bed of that Kuru hero they made another for Gandhari.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदुरः
Lemma: विदुर
POS: m
संजयश्चैव
Lemma: संजय
POS: m
संजयश्चैव
Lemma: च
POS: ind
संजयश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
धर्मराजम्
Lemma: धर्मराज
POS: m
उपस्थितौ
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
चक्रतुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रतुः
कुरुवीरस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुवीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
गान्धार्याश्चाविदूरतः
Lemma: गान्धारी
POS: f
गान्धार्याश्चाविदूरतः
Lemma: च
POS: ind
गान्धार्याश्चाविदूरतः
Lemma: अविदूर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.24.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.