Canonical Ref: MBh 15.24.18
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रादुष्कृता यथान्यायमग्नयो वेदपारगैः । व्यराजन्त द्विजश्रेष्ठैस्तत्र तत्र तपोधनैः । प्रादुष्कृताग्निरभवत्स च वृद्धो नराधिपः ॥
English Scholarly Translation
Brahmanas knowing the Vedas duly ignited their sacred fires in that retreat of ascetics. Surrounded by those foremost of Brahmanas, those sacred fires shonc forth in beauty. The sacred fire of the old king was also lighted up.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रादुष्कृता
Lemma: प्रादुष्कृ
POS: 8. Ā.
यथान्यायम्
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
अग्नयो
Lemma: अग्नि
POS: m
वेदपारगैः
Lemma: वेदपारग
POS: m
व्यराजन्त
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यराजन्त
द्विजश्रेष्ठैस्तत्र
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजश्रेष्ठैस्तत्र
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
द्विजश्रेष्ठैस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तपोधनैः
Lemma: तपोधन
POS: adj
प्रादुष्कृताग्निर्
Lemma: प्रादुष्कृ
POS: 8. Ā.
प्रादुष्कृताग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
अभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वृद्धो
Lemma: वृद्ध
POS: adj
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.24.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.