Canonical Ref: MBh 15.23.6
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं धर्मभृतां श्रेष्ठो राजा त्वं वासवोपमः । पुनर्वने न दुःखी स्या इति चोद्धर्षणं कृतम् ॥
English Scholarly Translation
I instilled courage into your hearts so that you who are the foremost of all righteous persons, who are equal to Vasava, might not again go into the forest and live in misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
यशश्च
Lemma: यशस्
POS: n
यशश्च
Lemma: च
POS: ind
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
नश्येत
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्येत
इति
Lemma: इति
POS: ind
चोद्धर्षणं
Lemma: च
POS: ind
चोद्धर्षणं
Lemma: उद्धर्षण
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.23.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.