Canonical Ref: MBh 15.23.17
Sanskrit (Devanāgarī)
न तस्य पुत्रः पौत्रौ वा कुत एव स पार्थिव । लभते सुकृताँल्लोकान्यस्माद्वंशः प्रणश्यति ॥
English Scholarly Translation
The sons and grandsons of that person who brings a family to infamy never succeed in acquiring the regions of the righteous. Indeed, the ancestors of the Kaurava race, were in danger of losing those happy regions which had become theirs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
पौत्रौ
Lemma: पौत्र
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
कुत
Lemma: कुतस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
स
Lemma: स
POS: ind
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
सुकृतांल्लोकान्
Lemma: सु
POS: ind
सुकृतांल्लोकान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुकृतांल्लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
यस्माद्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
वंशः
Lemma: वंश
POS: m
प्रणश्यति
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रणश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.23.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.