Canonical Ref: MBh 15.20.2
Sanskrit (Devanāgarī)
विदुरेणैवमुक्तस्तु धृतराष्ट्रो जनाधिपः । प्रीतिमानभवद्राजा राज्ञो जिष्णोश्च कर्मणा ॥
English Scholarly Translation
Thus accosted by Vidura, king, Dhritarashtra became highly please, O monarch, with the act of Yudhishthira and Jishnu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदुरेणैवम्
Lemma: विदुर
POS: m
विदुरेणैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
जनाधिपः
Lemma: जनाधिप
POS: m
प्रीतिमान्
Lemma: प्रीतिमत्
POS: adj
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
ऽम्बिकासुतः
Lemma: अम्बिकासुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.20.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.