Canonical Ref: MBh 15.20.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स पुत्रपौत्राणां पितॄणामात्मनस्तथा । गान्धार्याश्च महाराज प्रददावौर्ध्वदेहिकम् ॥
English Scholarly Translation
It was thus, O king, that that monarch made gifts for the behoof, in the other world, of his sons and grandsons and departed manes as also of himself and Gandhari.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रपौत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रपौत्राणां
Lemma: पौत्र
POS: m
पितॄणाम्
Lemma: पितृ
POS: m
आत्मनस्तथा
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गान्धार्याश्च
Lemma: गान्धारी
POS: f
गान्धार्याश्च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
प्रददावौर्ध्वदेहिकम्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रददौ
प्रददावौर्ध्वदेहिकम्
Lemma: और्ध्वदेहिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.20.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.