Canonical Ref: MBh 15.20.10
Sanskrit (Devanāgarī)
शते देये दशशतं सहस्रे चायुतं तथा । दीयते वचनाद्राज्ञः कुन्तीपुत्रस्य धीमतः ॥
English Scholarly Translation
A thousand was given to him that was to receive a hundred and ten thousand was given to him that was to receive a thousand, at the command of the royal son of Kunti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शते
Lemma: शत
POS: mn
देये
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
दशशतं
Lemma: दशन्
POS: adj
दशशतं
Lemma: शत
POS: mn
सहस्रे
Lemma: सहस्र
POS: mn
चायुतं
Lemma: च
POS: ind
चायुतं
Lemma: अयुत
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वर्षसहस्राय
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्राय
Lemma: सहस्र
POS: mn
कुन्तीपुत्रेण
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीपुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.20.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.