Canonical Ref: MBh 15.19.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु राज्ञा स विदुरो बुद्धिसत्तमः । धृतराष्ट्रमुपेत्येदं वाक्यमाह महार्थवत् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by king Yudhishthira, Vidura, that foremost of intelligent persons, returned to Dhritarashtra and said to hin these words of great significance, 'I at first reported your message to king Yudhishthira, Reflecting on your words, Yudhishthira of great splendour spoke highly of them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
विदुरो
Lemma: विदुर
POS: m
बुद्धिसत्तमः
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
धृतराष्ट्रम्
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
उपेत्येदं
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
उपेत्येदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
महार्थवत्
Lemma: महत्
POS: adj
महार्थवत्
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.19.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.