Canonical Ref: MBh 15.19.11
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रददातु भवान्वित्तं यावदिच्छसि पार्थिव । त्वमीश्वरो नो राज्यस्य प्राणानां चेति भारत ॥
English Scholarly Translation
Both myself and Arjuna, O king, repeatedly beg you for pardoning Vrikodara. Be gracious to us. You are our lord, O king, you can give away as you like whatever money we have. You, O Bharata, are the master of this kingdom and of all lives in it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रददातु
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रददातु
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
ईश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
नो
Lemma: मद्
POS: pron
राज्यस्य
Lemma: राज्य
POS: n
प्राणानां
Lemma: प्राण
POS: m
चेति
Lemma: च
POS: ind
चेति
Lemma: इति
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.19.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.