Canonical Ref: MBh 15.16.11
Sanskrit (Devanāgarī)
गुरुर्मतो भवानस्य कृत्स्नस्य जगतः प्रभुः । धर्मात्मानमतस्तुभ्यमनुजानीमहे सुतम् ॥
English Scholarly Translation
You are regarded as the preceptor and the master of the whole world. We, therefore, in you presence, absolve your righteous-souled son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुरुर्
Lemma: गुरु
POS: m
मतो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कृत्स्नस्य
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
जगतः
Lemma: जगन्त्
POS: n
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
धर्मात्मानम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अतस्तुभ्यम्
Lemma: अतस्
POS: ind
अतस्तुभ्यम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अनुजानीमहे
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अनुजानीमहे
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.16.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.