Canonical Ref: MBh 15.11.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा स्वपक्षो बलवान्परपक्षस्तथाबलः । विगृह्य शत्रून्कौन्तेय यायात्क्षितिपतिस्तदा । यदा स्वपक्षोऽबलवांस्तदा संधिं समाश्रयेत् ॥
English Scholarly Translation
When one's own side has vecome strong and the side of the enemy has become weak, it is them, O son of Kunti, that the king should fight against the enemy and try to acquire victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
स्वपक्षो
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपक्षो
Lemma: पक्ष
POS: m
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
परपक्षस्तथाबलः
Lemma: पर
POS: pron
परपक्षस्तथाबलः
Lemma: पक्ष
POS: m
परपक्षस्तथाबलः
Lemma: तथा
POS: ind
परपक्षस्तथाबलः
Lemma: अबल
POS: adj
विगृह्य
Lemma: विग्रह्
POS: 9. Ā.
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
यायात्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यायात्
क्षितिपतिस्तदा
Lemma: क्षितिपति
POS: m
क्षितिपतिस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
स्वपक्षो
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपक्षो
Lemma: पक्ष
POS: m
ऽबलवांस्तदा
Lemma: अबलवत्
POS: adj
ऽबलवांस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
संधिं
Lemma: संधि
POS: mf
समाश्रयेत्
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā. • Verb: समाश्रयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.11.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.