Canonical Ref: MBh 14.94.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ कस्मात्स नकुलो गर्हयामास तं क्रतुम् । अश्वमेधं महायज्ञं राज्ञस्तस्य महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
When king Yudhishthira, with Bhima and Arjuna by him, resembled the king of the deities himself in prosperity and prowess, why then did that mungoose depreciate that great Horse-Sacrifice of the great monarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कस्मात्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
नकुलो
Lemma: नकुल
POS: m
गर्हयामास
Lemma: गर्हय्
POS: 10. Ā. • Verb: गर्हयामास
तं
Lemma: तद्
POS: pron
क्रतुम्
Lemma: क्रतु
POS: m
अश्वरत्नोत्तरं
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वरत्नोत्तरं
Lemma: रत्न
POS: mn
अश्वरत्नोत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: adj
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
कौन्तेयस्य
Lemma: कौन्तेय
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.94.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.