Canonical Ref: MBh 14.94.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञैरिष्ट्वा हि बहवो राजानो द्विजसत्तम । इह कीर्तिं परां प्राप्य प्रेत्य स्वर्गमितो गताः ॥
English Scholarly Translation
Numberless kings, O best of twice-born persons, having adored the celestials in sacrifices, acquired high fame here and obtained the celestial region hercafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
इष्ट्वा
Lemma: यज्
POS: 2. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
कीर्तिं
Lemma: कीर्ति
POS: f
परां
Lemma: पर
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
स्वर्गम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.94.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.