Canonical Ref: MBh 14.94.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञे सक्ता नृपतयस्तपःसक्ता महर्षयः । शान्तिव्यवसिता विप्राः शमो दम इति प्रभो ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya said O powerful Rishi, kings are attached to sacrifices. The great Rishis are attached to penances. Learned Brahmanas observe tranquillity of mind, peacefulness of conduct and self-control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
सक्ता
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
नृपतयस्तपःसक्ता
Lemma: नृपति
POS: m
नृपतयस्तपःसक्ता
Lemma: तपस्
POS: n
नृपतयस्तपःसक्ता
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
शान्तिव्यवसिता
Lemma: शान्ति
POS: f
शान्तिव्यवसिता
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā.
विप्राः
Lemma: विप्र
POS: m
शमो
Lemma: शम
POS: m
दम
Lemma: दम
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.94.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.