Canonical Ref: MBh 14.92.23
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वर्गं येन द्विजः प्राप्तः सभार्यः ससुतस्नुषः । यथा चार्धं शरीरस्य ममेदं काञ्चनीकृतम् ॥
English Scholarly Translation
On account of that incident he attained to Heaven, O twice-born ones, along with his wife and son and daughter-in-law. And in consequence of what then took place half my body became changed into gold.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
प्राप्तः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
सभार्यः
Lemma: स
POS: ind
सभार्यः
Lemma: भार्या
POS: f
ससुतस्नुषः
Lemma: स
POS: ind
ससुतस्नुषः
Lemma: सुत
POS: m
ससुतस्नुषः
Lemma: स्नुषा
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
चार्धं
Lemma: च
POS: ind
चार्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
शरीरस्य
Lemma: शरीर
POS: n
ममेदं
Lemma: मद्
POS: pron
ममेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
काञ्चनीकृतम्
Lemma: काञ्चनीकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.92.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.