Canonical Ref: MBh 14.92.11
Sanskrit (Devanāgarī)
किं बलं परमं तुभ्यं किं श्रुतं किं परायणम् । कथं भवन्तं विद्याम यो नो यज्ञं विगर्हसे ॥
English Scholarly Translation
What is the extent of your power? What you learning? And what your refuge? How should we know you who thus censure this our sacrifice?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
परमं
Lemma: परम
POS: adj
तुभ्यं
Lemma: त्वद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
श्रुतं
Lemma: श्रुत
POS: n
किं
Lemma: क
POS: pron
परायणम्
Lemma: परायण
POS: n
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
भवन्तं
Lemma: भवत्
POS: adj
विद्याम
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्याम
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
यज्ञं
Lemma: यज्ञ
POS: m
विगर्हसे
Lemma: विगर्ह्
POS: 1. P. • Verb: विगर्हसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.92.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.