Canonical Ref: MBh 14.85.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न मे प्रियं महाबाहो यत्ते बुद्धिरियं कृता । प्रतियोद्धुममित्रघ्न भ्रातैव त्वं ममानघ ॥
English Scholarly Translation
The powerful Bibhatsu adored her and became inclined to show mercy towards the Gandharas. Comforting the son of Shakuni, he said, You have not, O mightyarmed hero, done what is agreeable to me by adopting these hostile measures! O destroyer of heroes, you are my brother, O sinless one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रतियोद्धुम्
Lemma: प्रतियुध्
POS: 4. P.
अमित्रघ्न
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्न
Lemma: घ्न
POS: adj
भ्रातैव
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातैव
Lemma: एव
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
ममानघ
Lemma: मद्
POS: pron
ममानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.85.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.