Canonical Ref: MBh 14.83.26
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरस्य संदेशो न हन्तव्या नृपा इति । तेन जीवसि राजंस्त्वमपराद्धोऽपि मे रणे ॥
English Scholarly Translation
The command I received from Yudhishthira was that kings who oppose me should not be killed. It is for this you live yet, O monarch, although you have offended me in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
नरेन्द्रेण
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हन्तव्या
Lemma: हन्
POS: 6. P.
नृपा
Lemma: नृप
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
जीवसि
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवसि
राजंस्त्वम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपराद्धो
Lemma: अपराध्
POS: 4. Ā.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.