Canonical Ref: MBh 14.83.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु वाजी समुद्रान्तां पर्येत्य पृथिवीमिमाम् । निवृत्तोऽभिमुखो राजन्येन नागाह्वयं पुरम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said The (sacrificial) horse, having wandered over the entire Earth bounded by the ocean, then ceased and turned his face toward the city of Hastinapur.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
वाजी
Lemma: वाजिन्
POS: m
समुद्रान्तां
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रान्तां
Lemma: अन्त
POS: m
पर्येत्य
Lemma: पर्ये
POS: 2. P.
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
निवृत्तो
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
ऽभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
येन
Lemma: येन
POS: ind
नागाह्वयं
Lemma: नागाह्वय
POS: n
पुरम्
Lemma: पुर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.