Canonical Ref: MBh 14.83.10
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्रात्रा ज्येष्ठेन नृपते तवापि विदितं ध्रुवम् । प्रहरस्व यथाशक्ति न मन्युर्विद्यते मम ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, the son of Pandu, smiling the while, answered him, saying, To resist him who obstructs me is the vow imposed on me by my eldest brother. Forsooth, O king, you know this. Do you strike me to the best of your power. I have no anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ज्येष्ठेन
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
नृपते
Lemma: नृपति
POS: m
तवापि
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवापि
Lemma: अपि
POS: ind
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
प्रहरस्व
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रहरस्व
यथाशक्ति
Lemma: यथाशक्ति
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
मन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.83.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.