Canonical Ref: MBh 14.81.2
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रायोपविष्टे नृपतौ मणिपूरेश्वरे तदा । पितृशोकसमाविष्टे सह मात्रा परंतप ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said When the king of Manipura, that chastiser of enemies, afflicted with grief, along with his mother, sat down to starve himself to death, Ulupi then thought of the gem that has the virtue of reviving a dead man. The gem, the great refuge of the Snakes, thus thought of, arrived there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रायोपविष्टे
Lemma: प्राय
POS: m
प्रायोपविष्टे
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
नृपतौ
Lemma: नृपति
POS: m
मणिपूरेश्वरे
Lemma: मणिपूर
POS: n
मणिपूरेश्वरे
Lemma: ईश्वर
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
पितृशोकसमाविष्टे
Lemma: पितृ
POS: m
पितृशोकसमाविष्टे
Lemma: शोक
POS: m
पितृशोकसमाविष्टे
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā.
सह
Lemma: सह
POS: ind
मात्रा
Lemma: मातृ
POS: f
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.