Canonical Ref: MBh 14.81.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुत्थितं महात्मानं लब्धसंज्ञं मनस्विनम् । समीक्ष्य पितरं स्वस्थं ववन्दे बभ्रुवाहनः ॥
English Scholarly Translation
Seeing his father, the great hero of in exhaustible energy, restored to consciousness and quite at his case, Babhruvahana adored him with respect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उत्थितं
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
लब्धसंज्ञं
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धसंज्ञं
Lemma: संज्ञा
POS: f
मनस्विनम्
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
स्वस्थं
Lemma: स्वस्थ
POS: adj
ववन्दे
Lemma: वन्द्
POS: 1. P. • Verb: ववन्दे
बभ्रुवाहनः
Lemma: बभ्रुवाहन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.81.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.