Canonical Ref: MBh 14.77.43
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशला चापि तान्योधान्निवार्य महतो रणात् । संपूज्य पार्थं प्रययौ गृहान्प्रति शुभानना ॥
English Scholarly Translation
Dushala asked all her warriors to desert from that great battle, and adoring Partha, she of beautiful face returned towards her palace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःशला
Lemma: दुःशला
POS: f
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
योधान्निवार्य
Lemma: योध
POS: m
योधान्निवार्य
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
रणात्
Lemma: रण
POS: m
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
गृहान्
Lemma: गृह
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
शुभानना
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभानना
Lemma: आनन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.77.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.