Canonical Ref: MBh 14.77.36
Sanskrit (Devanāgarī)
आगतोऽयं महाबाहो तस्य मन्दस्य पौत्रकः । प्रसादमस्य बालस्य तस्मात्त्वं कर्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
This child of that wicked enemy of yours has now come to you, O mighty armed hero. You should, therefore, show mercy to this infant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगतो
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मन्दस्य
Lemma: मन्द
POS: adj
पौत्रकः
Lemma: पौत्रक
POS: m
प्रसादम्
Lemma: प्रसाद
POS: m
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
बालस्य
Lemma: बाल
POS: m
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.77.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.