Canonical Ref: MBh 14.76.20
Sanskrit (Devanāgarī)
रासभारुणसंकाशा धनुष्मन्तः सविद्युतः । आवृत्य गगनं मेघा मुमुचुर्मांसशोणितम् ॥
English Scholarly Translation
Reddish clouds, with flashes of lightning laying in their midst and the bow of Indra measuring them from side to side, suddenly covered the sky and poured flesh and bloods on the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रासभारुणसंकाशा
Lemma: रासभ
POS: m
रासभारुणसंकाशा
Lemma: अरुण
POS: adj
रासभारुणसंकाशा
Lemma: संकाश
POS: m
धनुष्मन्तः
Lemma: धनुष्मत्
POS: adj
सविद्युतः
Lemma: स
POS: ind
सविद्युतः
Lemma: विद्युत्
POS: fn
आवृत्य
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
गगनं
Lemma: गगन
POS: n
मेघा
Lemma: मेघ
POS: m
मुमुचुर्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमुचुः
मांसशोणितम्
Lemma: मांस
POS: n
मांसशोणितम्
Lemma: शोणित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.