Canonical Ref: MBh 14.76.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रथसहस्रेण हयानामयुतेन च । कोष्ठकीकृत्य कौन्तेयं संप्रहृष्टमयोधयन् ॥
English Scholarly Translation
Surrounding him on all sides as within a cage by means of a thousand cars and ten thousand horse, those brave warriors expressed their joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रथसहस्रेण
Lemma: रथ
POS: m
रथसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
हयानाम्
Lemma: हय
POS: m
अयुतेन
Lemma: अयुत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कोष्ठकीकृत्य
Lemma: कोष्ठकीकृ
POS: 8. P.
कौन्तेयं
Lemma: कौन्तेय
POS: m
सम्प्रहृष्टम्
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
अयोधयन्
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: अयोधयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.