Canonical Ref: MBh 14.72.9
Sanskrit (Devanāgarī)
विक्षिपन्गाण्डिवं राजन्बद्धगोधाङ्गुलित्रवान् । तमश्वं पृथिवीपाल मुदा युक्तः ससार ह ॥
English Scholarly Translation
Repeatedly drawing his bow, named Gandiva, O king, and casing his hand in a fence made of iguana skin, Arjuna, O monarch, prepared to follow that those, O king, with a cheerful heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विक्षिपन्
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
गाण्डिवं
Lemma: गाण्डिव
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: गोधा
POS: f
बद्धगोधाङ्गुलित्रवान्
Lemma: अङ्गुलित्रवत्
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
पृथिवीपाल
Lemma: पृथिवीपाल
POS: m
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
ससार
Lemma: सृ
POS: 3. Ā. • Verb: ससार
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.