Canonical Ref: MBh 14.72.20
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवैः पृथिवीमश्वो निर्जितामस्त्रतेजसा । चचार स महाराज यथादेशं स सत्तम ॥
English Scholarly Translation
The horse then travelled, foremost of men, wherever he liked over the Earth already conquered by the Pandavas with the power of their weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अश्वो
Lemma: अश्व
POS: m
निर्जिताम्
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
अस्त्रतेजसा
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रतेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
चचार
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चचार
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
यथादेशं
Lemma: यथादेशम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
सत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.