Canonical Ref: MBh 14.72.13
Sanskrit (Devanāgarī)
एष गच्छति कौन्तेयस्तुरगश्चैव दीप्तिमान् । यमन्वेति महाबाहुः संस्पृशन्धनुरुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
And they said, There goes the son of Kunti, are there that horse of burning beauty. Indeed, the mighty-armed hero follows the horse, having armed himself with his excellent bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
कौन्तेयस्तुरगश्चैव
Lemma: कौन्तेय
POS: m
कौन्तेयस्तुरगश्चैव
Lemma: तुरग
POS: m
कौन्तेयस्तुरगश्चैव
Lemma: च
POS: ind
कौन्तेयस्तुरगश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
दीप्तिमान्
Lemma: दीप्तिमत्
POS: adj
यम्
Lemma: यद्
POS: pron
अन्वेति
Lemma: अन्वि
POS: 2. P. • Verb: अन्वेति
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
संस्पृशन्
Lemma: संस्पृश्
POS: 6. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.