Canonical Ref: MBh 14.67.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा ब्रुवति वार्ष्णेये प्रहृष्टवदने तदा । द्रौपदी त्वरिता गत्वा वैराटीं वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
When he of Vrishni's racc said so and presented such a chcerful look, Draupadi, going there quickly, addressed the daughter of Virata, saying, O blessed lady, here comes to you your father-in-law, the destroyer of Madhu, that ancient Rishi of inconceivable soul, that unvanquished one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ब्रुवति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
वार्ष्णेये
Lemma: वार्ष्णेय
POS: m
प्रहृष्टवदने
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टवदने
Lemma: वदन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
द्रौपदी
Lemma: द्रौपदी
POS: f
त्वरिता
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
वैराटीं
Lemma: वैराटी
POS: f
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.