Canonical Ref: MBh 14.67.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्च नाकरवं कृष्ण नृशंसा जीवितप्रिया । इदानीमागतां तत्र किं नु वक्ष्यति फाल्गुनिः ॥
English Scholarly Translation
I did not, however, keep my vow, cruel that I am and fond of life! If I go to him now, what indeed, will Phalguna's son say?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
नाकरवं
Lemma: न
POS: ind
नाकरवं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरवम्
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
नृशंसा
Lemma: नृशंस
POS: adj
जीवितप्रिया
Lemma: जीवित
POS: n
जीवितप्रिया
Lemma: प्रिय
POS: adj
इदानीम्
Lemma: इदानीम्
POS: ind
आगतां
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
वक्ष्यति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
फाल्गुनिः
Lemma: फाल्गुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.