Canonical Ref: MBh 14.67.15
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि स्म धर्मराज्ञा वा भीमसेनेन वा पुनः । त्वया वा पुण्डरीकाक्ष वाक्यमुक्तमिदं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
If king Yudhishthira the just, or Bhimasena, or yourself, O lotus-eyes one, had, on that occasion, said, Let the blade of grass destroy the unconscious mother, O powerful one, then I would have been destroyed and this would not have taken place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
धर्मराज्ञा
Lemma: धर्मराजन्
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुण्डरीकाक्ष
Lemma: पुण्डरीकाक्ष
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उक्तम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.67.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.