Canonical Ref: MBh 14.65.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सारणेन च वीरेण निशठेनोल्मुकेन च । बलदेवं पुरस्कृत्य सुभद्रासहितस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Accompanied by the son Rukmini, by Yuyudhana, by Charudeshana, by Shamva by Gada, by Kritavarman, by the heroic Sarana, by Nishatha and by Un-mukha, Vasudeva came, with Baladeva at the head of the train, and with Subhadra also accompanying him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सारणेन
Lemma: सारण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीरेण
Lemma: वीर
POS: m
निशठेनोल्मुकेन
Lemma: निशठ
POS: m
निशठेनोल्मुकेन
Lemma: उल्मुक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बलदेवं
Lemma: बलदेव
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
सुभद्रासहितस्तदा
Lemma: सुभद्रा
POS: f
सुभद्रासहितस्तदा
Lemma: सहित
POS: adj
सुभद्रासहितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.