Canonical Ref: MBh 14.65.23
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तरा हि प्रियोक्तं वै कथयत्यरिसूदन । अभिमन्योर्वचः कृष्ण प्रियत्वात्ते न संशयः ॥
English Scholarly Translation
Uttara, O destroyer of enemies, always repeats the words said to her by Abhimanyu. Forsooth, O Krishna, those words were highly agreeable to her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तरा
Lemma: उत्तरा
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रियोक्तं
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
कथयत्यरिसूदन
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयति
कथयत्यरिसूदन
Lemma: अरि
POS: m
कथयत्यरिसूदन
Lemma: सूदन
POS: adj
इत्युक्तवचनं
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तवचनं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्तवचनं
Lemma: वचन
POS: n
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.