Canonical Ref: MBh 14.65.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नेव काले तु वासुदेवोऽपि वीर्यवान् । उपायाद्वृष्णिभिः सार्धं पुरं वारणसाह्वयम् ॥
English Scholarly Translation
Meanwhile, the highly energetic Vasudeva, accompanied by the Vrishnis, came to the city of Hastinapur.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
उपायाद्
Lemma: उपाया
POS: 2. P. • Verb: उपायात्
वृष्णिभिः
Lemma: वृष्णि
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
वारणसाह्वयम्
Lemma: वारणसाह्वय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.