Canonical Ref: MBh 14.65.18
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया ह्येतत्प्रतिज्ञातमैषीके यदुनन्दन । अहं संजीवयिष्यामि मृतं जातमिति प्रभो ॥
English Scholarly Translation
O delighter of the Yadavas, this was vowed by you, O powerful one, when Ashvatthaman had inspired the blade of grass into a Brahmaweapon of great energy! Indeed, O Keshava, your words were thcsc; I shall revive that child if he comes out of the womb dead!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
ह्येतत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्येतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रतिज्ञातम्
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: 9. Ā.
ऐषीके
Lemma: ऐषीक
POS: adj
यदुनन्दन
Lemma: यदुनन्दन
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
संजीवयिष्यामि
Lemma: संजीवय्
POS: 10. Ā. • Verb: संजीवयिष्यामि
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
जातम्
Lemma: जन्
POS: 4. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.