Canonical Ref: MBh 14.65.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्त्वरितमायान्तीं ददर्श स्वां पितृष्वसाम् । क्रोशन्तीमभिधावेति वासुदेवं पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
He saw his own paternal aunt (Kunti), coming, loudly weeping and calling upon him repeatedly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्त्वरितम्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्त्वरितम्
Lemma: त्वरितम्
POS: ind
आयान्तीं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
स्वां
Lemma: स्व
POS: adj
पितृष्वसाम्
Lemma: पितृष्वसृ
POS: f
क्रोशन्तीम्
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
अभिधावेति
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिधाव
अभिधावेति
Lemma: इति
POS: ind
वासुदेवं
Lemma: वासुदेव
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.65.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.