Canonical Ref: MBh 14.61.5
Sanskrit (Devanāgarī)
आच्छाद्य च महाबाहुर्धनतृष्णामपानुदत् । ब्राह्मणानां तदा कृष्णस्तदभूद्रोमहर्षणम् ॥
English Scholarly Translation
Presenting many clothes to them, Krishna satisfied the thirst for wealth of those Brahmanas. Wonderful were the heaps of gold, the number of kine and of beds and cloths, that were then given away. The Brahmanas loudly declared, Let (Krishna's wealth) increase.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आच्छाद्य
Lemma: आच्छादय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
धनतृष्णाम्
Lemma: धन
POS: n
धनतृष्णाम्
Lemma: तृष्णा
POS: f
अपानुदत्
Lemma: अपनुद्
POS: 6. Ā. • Verb: अपानुदत्
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कृष्णस्तद्
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
रोमहर्षणम्
Lemma: रोमन्
POS: n
रोमहर्षणम्
Lemma: हर्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.61.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.