Canonical Ref: MBh 14.61.20
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मराजोऽपि मेधावी श्रुत्वा व्यासस्य तद्वचः । वित्तोपनयने तात चकार गमने मतिम् ॥
English Scholarly Translation
The intelligent king Yudhishthira, the just, hearing the words of Vyasa, set his mind on the journey for bringing wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
व्यासस्य
Lemma: व्यास
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
वित्तोपनयने
Lemma: वित्त
POS: n
वित्तोपनयने
Lemma: उपनयन
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
गमने
Lemma: गमन
POS: n
मतिम्
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.61.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.