Canonical Ref: MBh 14.61.12
Sanskrit (Devanāgarī)
धनंजयं च संप्रेक्ष्य धर्मराजस्य पश्यतः । व्यासो वाक्यमुवाचेदं हर्षयन्निव भारत ॥
English Scholarly Translation
Seeing Dhananjaya, he said to him in the hearing of king Yudhishthira, the just and pleasing him with his words, O Bharata, Your grandson, O highly blessed one, will become a great prince! He will righteously govem the whole Earth to the verge of the sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनंजयं
Lemma: धनंजय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
धर्मराजस्य
Lemma: धर्मराज
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
व्यासो
Lemma: व्यास
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उवाचेदं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
हर्षयन्न्
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.61.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.