Canonical Ref: MBh 14.59.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शिष्टेन सैन्येन समन्तात्परिवार्य तम् । उपोपविविशुर्हृष्टा ह्रदस्थं पञ्च पाण्डवाः ॥
English Scholarly Translation
With the residue of their army, the Pandavas surrounded the lake and, filled with joy, met Duryodhana concealed within the waters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शिष्टेन
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā.
सैन्येन
Lemma: सैन्य
POS: n
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उपोपविविशुर्
Lemma: उपोपविश्
POS: 6. Ā. • Verb: उपोपविविशुः
हृष्टा
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
ह्रदस्थं
Lemma: ह्रद
POS: mn
ह्रदस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.